點擊鏈接申請/Click here to apply: https://wsgl.956g.cn/internationalEducationStudent/2023/17 一🧘🏿♀️🙍🏽♀️、申請資格/Qualifications of Applicants 1. 非中國籍公民📚👨🏽🏫，身心健康； Non-Chinese citizens with good physical and mental health； 2. 具有一定的經濟能力🔣；無犯罪記錄 Have certain economic capacity; No criminal record; 3. 申請人年齡範圍：年滿18周歲 Age Range of Applicants: over 18 years old 4. 學歷背景：高中畢業或具有同等學歷 Education background: High school graduate or equivalent 二、項目信息/Program Details 1.課程時間/Learning period of the program （1）2023年秋季：2023年9月中旬 - 2024年1月中旬（16周） 2023 Autumn Semester: from mid-September, 2023 to mid-January, 2024 (16 weeks) （2）2024年春季（暫定）⛴：2024年3月中旬 - 2024年7月上旬（16周） 2024 Spring Semester (provisionally): from mid-March, 2024 to early-July, 2024 (16 weeks) 2. 開設層級/Level of class 初級/Beginner Level 中級/Intermediate Level *a. 學生需參加線上分班考試決定最終所在層級🌾🙃。/Students will be divided into classes of different levels according to the results of the online placement test. *b. 有HSK4級（或以上）證書的同學🏎💦，自動分入中級班🔙🧽。/Those who have HSK 4 Certificate(or above) will be assigned into Intermediate Level Class. 三、費用（人民幣元）/Cost (in RMB yuan) 1.報名費/Application 400 2. 學費/Tuition 8000/學期per semester 3. 住宿費/Accommodation 校內留學生公寓（兩人間）: 2400/學期 On-campus Dormitory Room (Double room)：2400 per semester 備註/Notes👫🏼： （1）入住時須按學年一次性繳清住宿費用。 Accommodation fee shall be paid by academic year. （2）空調費500/年（根據個人需要向第三方公司租賃） A service fee of 500/year shall be charged for the room air conditioner (according to your personal needs). （3）電熱水器220/年（根據個人需要向第三方公司租賃） A service fee of 220/year shall be charged for the room electric water heater (according to your personal needs). （4）水費和電費根據實際使用收取 Water and electricity shall be charged according to actual consumption. 4. 保險費/Insurance 400 /學期per semester 5. 其他/Others （1）國際學生需自行購買涵蓋在華學習期間的指定保險，詳細信息請參考保險購買指南：/International students are required to purchase the insurance on their own covering the period of their study in China. For more information, please refer to the following Insurance Purchase Guide. https://mp.weixin.qq.com/s/gRjY4J9mKLS5PqYFG9ceKQ （2）退費/Refund a)報名費一經支付，不予退還🚱。/Application fee is not refundable. b)從開課之日算起🧓🏻，在兩個星期內提出退學申請的，經批準後💁🏼♂️，可退還75%學費；在三個星期內提出退學申請的，經批準後，可退還50%學費；超過三個星期的🧑🏿⚖️，不退還學費。/ From the beginning of the classes, those who apply to drop out in 2 weeks can get 75% of the tuition refund; those who apply to drop out in week 3 can get 50% of the tuition refund; no refund from Week 4. 四⏳、申請方式及材料/Application Method & Materials Needed 網上申請鏈接/Click here to apply: https://wsgl.956g.cn/internationalEducationStudent/2023/17 1.護照及簽證/Passport & Visa （1）清晰的有效護照頁🥎，包括姓名、照片、出生日期、出生地、護照簽發日和到期日。護照有效期至少為6個月。/A clear passport photo page, including name, photo, date of birth, place of birth, passport date of issue, and date of expiry. The passport should be valid for at least 6 months. （2）如果曾有來華經歷或目前正在中國，需提交所有相關的簽證頁🛬。/If you have ever been to China or are currently in China, you need to submit all relevant visa pages. 2.高中畢業證書（或同等學歷，如IB，A Level等）和高中階段所有年級（學期）成績單/High school diploma (or equivalent, such as IB, A Level, etc.) and transcripts of all grades(semesters) of high school （1）須為有摩臣5蓋章或相關負責人簽字的原件/The original must be stamped by the school or signed by the relevant person in charge. （2）提交成績單時👲🏻，建議附成績評估標準說明/When submitting a transcript, it is recommended to attach a description of the performance evalsuation criteria. （3）即將畢業者，可提交預畢業證明及到目前為止已獲得的成績單。獲得正式的高中畢業證書和最終的成績單後😯，須及時向摩臣5娱乐提交/Those who are about to graduate can submit a pre-graduation certificate and transcripts obtained so far. After obtaining a formal high school diploma and final transcripts, you must submit them to Shanghai DianJi University in a timely manner. * 被錄取者在開學報到時，需提供以上原件以備查驗。/Students are required to provide the above original documents for verification when they register at the beginning of the 1st semester. 3.個人簡歷/Resume 用所申請項目的授課語言書寫，包括個人基本信息、聯系方式👳🏽♀️📪、教育背景（高中階段開始）🍻、工作或實習經歷（如有）、課外活動參與、獲獎情況、興趣愛好等。不同經歷間的斷檔時間不得超過3個月🧗🏿♂️💇♀️。/Written in the teaching language of the applied program, including basic personal information, contact information, educational background (starting from senior high school), work or internship experience (if any), extracurricular activity participation, awards, hobbies, etc. The downtime between different experiences should not exceed 3 months. 4. 由官方出具的近期無犯罪記錄證明或在校期間無違紀違規證明/Police Clearance Certificate issued by local government or Character Certificate by the school with a recent date. 5.經濟情況證明（如存款證明、中國境內銀行賬戶明細等）/ Financial Supporting Materials (Deposit Certificate, Bank Account balance details, etc) 6.其他材料（包括獲獎證書、推薦信、轉學證明🚧、工作證明等）/Other documents if applicable (other certificates, letters of recommendation, transfer letter, working certificate, etc.) 五📤、申請時間/Open for application 即日起至2023年8月31日/By August 31st, 2023 六🧑🏻🚀、聯系我們/Contact us 地址🤎：摩臣5娱乐臨港校區（上海市水華路300號）國際教育交流中心（文理樓121室）/Address: International Education School (121 Art & Science Building), Lin’gang Campus of Shanghai DianJi University (300 Shuihua Road, Shanghai) 聯系人/Contact: 張老師（Kurt Zhang） 電話/Tel: 021-38220166 郵箱/Email: zhangh@956g.cn |
